Take this Waltz

Мне всегда было интересно побыть режиссёром, но почему-то никогда не приходило в голову это на самом деле попробовать. Но вот наконец пришло.

Мой первый блин комом:




Планировала снимать с трёх сторон и потом монтажировать, но в последнюю секунду три из четырёх фотоаппаратов, которые я собиралась задействовать, наотрез отказались работать, а о том, чтобы снимать несколько раз и монтировать, не могло быть и речи, потому что музыкант мне попался творческий, и каждая новая снимаемая версия настолько отличалась от предыдущей, что свести их было бы совершенно нереально. 
В любом случае, буду снимать ещё. Мне понравилось!

Текст песни в русском переводе:

Сейчас в Вене есть десять красоток
Есть плечо, где расплачется Смерть
Коридор, с девятьюстами окон
Древо, где голубям умереть
Есть кусок, что с утра был оторван
Он в Галерее Мороза, в снегах

Ай, Ай, Яй, Яй
Возьми вальс, этот вальс
Этот вальс, чтобы стиснуть в зубах

Как хочу я, тебя я, хочу я
На стуле, где мёртвый журнал
В пещере на ложе из лилий
В коридоре, любви что не знал
С вспотевшей Луной на постели
В крике полном шагов и песка

Ай, Ай, Яй, Яй
Возьми вальс, этот вальс
Пусть на талию ляжет рука

Тот вальс, тот вальс, тот вальс, тот вальс
В чьём вздохе есть и бренди, и Смерть
В море влачащий свой хвост

Есть зал концертный в Вене
Где твой рот обозрели толпой
Есть там бар, где все парни смолкают

Обречённые на смерть хандрой
Ах, кто там лезет на твоё фото?
С гирляндой свежесрезанных слёз?

Ай, Ай, Яй, Яй
Возьми вальс, этот вальс
Много лет он умирает всерьёз

Есть чердак, там где дети играют
Где я лечь вскоре должен с тобой
Где венгерские лампы мерцают
В дымке сладок там полдень любой
Я увижу твои все печали
Всех овец и всех лилий в снегу

Ай, Ай, Яй, Яй
Возьми вальс, этот вальс
С: «Никогда я тебя забыть не смогу!»

Тот вальс, тот вальс, тот вальс, тот вальс
В чьём вздохе есть и бренди, и Смерть
В море влачащий свой хвост

Танцевать с тобой буду я в Вене
Я носить буду маску реки
Гиацинт на плече моём дикий
Мой рот в росе бёдер твоих
Схороню свою душу в альбоме
Вместе с фото и мхом заложив
Покорюсь красоты твоей ливню
С бедной скрипкой и крест положив
Увлечёшь меня вниз в своём танце
В те круги, для которых ты - честь
О любовь, о любовь
Возьми вальс, этот вальс
Он твой теперь. И он всё, что есть.

(no subject)



Сиван просит перед сном песню "про бурекас". Настойчиво повторяет непонятливой мне: "Ну, про бурекас, про бурекас! Мама, ну эту, которую Ларочка мне включала!" И тут до меня дошло. Это же Smooth Operator Шаде!
велосипед

(no subject)

Пост для себя, на память.

2004 Итамару два года
2016 Сиван два года

Итамар молчал, как партизан, лет до двух с половиной-трёх. Единственное слово было ФЕ, он так так называл машины. А потом заговорил сразу предложениями, без смешных детских ошибок, как взрослый. Я уже волновалась: что же, ни словечка, ни "мама", ни "дай", и так долго? Пока однажды не услышала, как он сам себе шепотом в постели дословно перессказывает курочку Рябу. Он мог уже говорить, просто с нами ему не сразу захотелось.

Сиван болтает без умолку уже очень давно, а сейчас в лепет постепенно вкрапливаются первые слова. Играем в мяч, я решила схалтурить, и незаметненько присела на краешек стула. Но Сиван не проведешь. Командует: "Мама, СТОЯЙ!"

Бабушку называет исключительно Бея, Ларочку вчера назвала Ласися. Итамар у неё - Та.

Попросила пить. Я дала ей воду в стакане. Она тут же нашла какую-то баночку, и перелила всё в неё. И несёт мне пустой стакан со словами: "Всё, нету ПИТА"